在甘霖鎮(zhèn)的東北面，有一個(gè)村子，叫做查村，因?yàn)樽钤缍ň拥氖遣樾杖�，故以姓氏為�?jù)，起名“查村”。后來“查村”曾一度改稱“渣村”，直到1981年地名普查時(shí)，考慮到“渣”字含義不雅，所以又恢復(fù)舊稱——“查村”。
查村人為什么要如此來回折騰呢？說來還真事出有因。原來在古代，“查”字念zhā（渣）而不念chá(茶)，這可以拿“查”作偏旁的形聲字來作證，如“喳、猹、楂”等字，都念zhā。可是隨著時(shí)間的推移，后來“查”的讀音發(fā)生了變化，而作為姓氏和地名的查”字，仍保留著古音。如此這般，問題就來了：查村或附近人一以貫之，繼續(xù)念“渣村”，可是外地人卻按字面念作“茶村”，這樣就形成了一村兩名的現(xiàn)象。面對(duì)這種兩難的局面，查村人-采取保音而舍形的辦法，干脆把村名改為“渣村”。于是就出現(xiàn)了上面所介紹的、來回折騰的情景。
其實(shí)作為姓氏或地名的“查”字，《辭�！贰掇o源》和《現(xiàn)代漢語詞典》都注音為zhā，1983年編著的《嵊縣地名志》所規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)音，也采取同一注法。由此可見，查村的“查”，不論是普通話，還是嵊州話，都應(yīng)該念“渣”而不應(yīng)該念“茶”�？墒欠钱�(dāng)?shù)厝耍麄儾焕頃?huì)你“標(biāo)準(zhǔn)音”不“標(biāo)準(zhǔn)音”，他們照念“茶村”不誤，結(jié)果造成了口頭上村名的音歧。
一個(gè)地名的古今音變，引起了如此的麻煩，實(shí)在令人稱奇。
| 闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備胶绮崝娆忕暦閵忋倕鍐€妞ゆ劑鍎卞皬婵＄偑鍊栫敮鎺斺偓姘煎墰缁鏁愭径瀣幍闁诲孩绋掑玻鍧楁儗鐎ｎ剛纾兼い鏇炴鐎氾拷 闂傚倸鍊峰ù鍥ㄧ珶閸喆浠堢紒瀣儥濞兼牕鈹戦悩宕囶暡闁绘帡绠栭弻鐔虹磼閵忕姵鐏堝┑鈽嗗亝閿曘垽寮婚敐澶嬪亜缂佸顑欏Λ鍡欑磼缂併垹骞愰柛瀣舵嫹 闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備胶绮崝妤冨垝閺冨牊鍊婚柤鎭掑劚閸撶懓鈹戞幊閸婃捇鎳楅崼鏇熷仧闁割偅娲橀悡鐔镐繆閵堝倸浜鹃梺缁橆殔閿曨亪鏁愰悙鐑樻櫢闁跨噦鎷� 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁鐤い鏍仜閸ㄥ倻鎲搁悧鍫濈瑲闁稿鍠愰妵鍕冀椤愵澀绮堕柣鐔哥懕缁犳捇寮诲☉銏╂晝闁挎繂娲ㄩ悡鍌滅磽娴ｅ壊鍎滈柟鍑ゆ嫹 闂傚倸鍊烽懗鍫曞箠閹剧粯鍋ら柕濞炬櫅閸ㄥ倸鈹戦崒娑欏仩闁逞屽墮閹虫﹢寮崒鐐村仼鐎光偓閳ь剟骞婂┑鍡忔斀闁绘劖娼欓悘锔姐亜閺囧棗娲﹂弲鎼佹煥閻曞倹瀚� |
| 闂傚倸鍊峰ù鍥ㄧ珶閸喆浠堢紒瀣儥濞兼牕鈹戦悩宕囶暡闁绘帡绠栭弻鐔虹磼閵忕姵鐏堢紓浣哄缂嶄線寮婚悢琛″亾濞戞瑡缂氶柣顓烆儑缁辨帡顢氶崱娆戞殼闂佸搫琚崝宀勫煡婢舵劖鎯炴い鎰╁焺娴硷拷 QQ闂傚倸鍊烽悞锔锯偓绗涘洤绀冨┑鐘宠壘缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘2642104 |
缂傚倸鍊搁崐椋庢閿熺姴绐楅柟鎹愵嚙绾惧綊鏌￠崶銉ョ仼闁活厽顨婇弻锟犲炊閳轰絿銉х棯妤ｅ啰鐣洪柡宀€鍠撻埀顒佺⊕宀ｈ法绮诲鈧弻锟犲幢濡崵鍙嗗銈庡弨濞夋洟骞忕€ｎ剚鍠嗛柛鏇ㄥ亽娴硷拷 44010602000422闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲仭闂侇剙绉寸粻顖炴煥閻曞倹瀚�